inspector: Be more careful with dead objects

inspector: Be more careful with dead objects

gtk_inspector_object_tree_find_object accesses the type information
of the object, so we can't safely use it on an already decaying
object when we get a weak notify. Instead just walk the tree and
compare pointers, that is safe.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=756852